1 00:01:20,248 --> 00:01:25,770 Stranieri nella notte, scambiandosi sguardi 2 00:01:25,771 --> 00:01:30,571 Chiedendosi nella notte, quali erano le possibilità? 3 00:01:58,090 --> 00:01:59,310 Ehi, femminuccia. 4 00:02:00,490 --> 00:02:01,325 Hai una luce? 5 00:02:01,350 --> 00:02:02,490 Ciao, sole, sì. 6 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Aspetta un secondo. 7 00:02:03,335 --> 00:02:04,330 Potresti, per favore, ringraziarti? 8 00:02:04,331 --> 00:02:05,331 Gesù! 9 00:02:39,980 --> 00:02:41,380 Fai tintinnare quei due tossici. 10 00:02:42,160 --> 00:02:43,340 Prenotali su un 802. 11 00:02:44,340 --> 00:02:45,884 Se non sono questi i due ragazzi, avete fatto di tutto 12 00:02:45,885 --> 00:02:48,961 lo scippo della borsa, Li sposerò entrambi. 13 00:02:51,020 --> 00:02:52,440 Non dimenticare di leggerli lì. 14 00:02:52,780 --> 00:02:55,080 Hai il diritto di continuare a fare quella battuta. 15 00:02:57,860 --> 00:02:59,080 Stranieri nella notte... 16 00:03:04,450 --> 00:03:06,230 Non accontentarti di non meno di duemila dollari. 17 00:03:08,210 --> 00:03:09,210 È tutto quello che puoi ottenere? 18 00:03:09,430 --> 00:03:11,970 Ehi, amico, quei beni ne valgono almeno due grande. 19 00:03:15,010 --> 00:03:16,010 Quando puoi consegnare? 20 00:03:17,085 --> 00:03:18,610 Ehi, amico, non chiederglielo. 21 00:03:18,670 --> 00:03:20,390 Digli che ci servono i soldi adesso. 22 00:03:24,320 --> 00:03:25,590 Ho la tua parola al riguardo? 23 00:03:26,120 --> 00:03:27,890 Ehi, amico, non credere alla sua parola per niente. 24 00:03:29,110 --> 00:03:30,350 Va bene, allora sarà domani. 25 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Domani? 26 00:03:37,540 --> 00:03:39,030 Potrebbe anche essere la prossima settimana. 27 00:03:41,250 --> 00:03:44,050 Ehi, ehi, ehi, Gwen, quel tipo è radioso cattivo karma. 28 00:03:44,270 --> 00:03:45,530 Non consegnerà mai. 29 00:03:47,270 --> 00:03:50,070 L'offesa è un affare, amico, Sully. e un accordo è un accordo. 30 00:03:51,550 --> 00:03:55,470 Come ti aspetti che io porti avanti gli affari? con te che mi tormenti tutto il tempo? 31 00:03:59,660 --> 00:04:00,660 E' la tua mossa. 32 00:04:02,180 --> 00:04:03,900 No, amico, tocca a te. 33 00:04:05,020 --> 00:04:06,780 Sei magro, fratello, questo è il problema. 34 00:04:07,140 --> 00:04:09,720 Hai bisogno di una soluzione e non abbiamo un centesimo. 35 00:04:11,560 --> 00:04:15,120 Lo stavamo aspettando da due giorni idiota, e ce lo dice domani? 36 00:04:19,060 --> 00:04:21,130 Non mangeremo da due giorni, Gwen. 37 00:04:22,850 --> 00:04:24,630 Non ho nemmeno una donna da una settimana. 38 00:04:29,870 --> 00:04:30,870 Hai dei soldi? 39 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Eh? 40 00:04:32,730 --> 00:04:34,699 Come otterremo? è in una città sconosciuta 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,730 se non riusciamo nemmeno ad arrivare una tazza di caffè? 42 00:04:36,830 --> 00:04:37,830 Me lo dici tu. 43 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Sono magro. 44 00:04:45,540 --> 00:04:47,240 Ma tu, amico mio, stai perdendo il controllo. 45 00:04:50,320 --> 00:04:55,460 Risolveremo questo piccolo problema come esseri umani razionali. 46 00:05:13,240 --> 00:05:15,880 Beh, tra un po' torneremo a casa intanto ci vediamo dopo. 47 00:05:42,850 --> 00:05:45,370 Oh, mio ​​Dio, era cieco. 48 00:06:06,760 --> 00:06:08,200 Fumerò fuori di qui. 49 00:06:25,360 --> 00:06:26,820 Hai visto questi ragazzi, eh, Molly? 50 00:06:27,540 --> 00:06:28,840 Quanti erano? 51 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 Ce n'erano due. 52 00:06:30,225 --> 00:06:31,246 Erano grandi. 53 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 Sì? 54 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Beh, immagino da dove ti trovi, chiunque è grande. 55 00:06:36,420 --> 00:06:38,520 Uh, cosa potresti dirmi di loro? 56 00:06:38,521 --> 00:06:41,320 Tipo, di che colore erano? 57 00:06:41,321 --> 00:06:42,321 Entrambi. 58 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Intendi un ragazzo nero e un ragazzo bianco? 59 00:06:45,300 --> 00:06:46,780 E l'hai visto davvero bene? 60 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Proprio quello nero. 61 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 OH. 62 00:06:51,060 --> 00:06:53,780 Beh, dimmi qualcosa su di lui, ehm, che aspetto aveva. 63 00:06:55,020 --> 00:06:56,860 Il ragazzo che ho visto aveva una giacca di pelle. 64 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Una giacca di pelle. 65 00:06:58,960 --> 00:07:02,060 Ehi, Baretta, vieni a dare un'occhiata a questo. 66 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 Sì. 67 00:07:04,020 --> 00:07:05,020 Siediti, zucchero. 68 00:07:09,660 --> 00:07:11,440 Già, rimasto coinvolto nella rissa, eh? 69 00:07:14,600 --> 00:07:17,120 Beh, è un gioco da ragazzi che non appartenesse il vecchio Benny cieco. 70 00:07:18,500 --> 00:07:22,240 Ma queste cose, le ho lette per dieci centesimi una dozzina ovunque in America. 71 00:07:23,508 --> 00:07:25,148 Spolverali comunque per le impronte. 72 00:07:26,660 --> 00:07:28,800 Tutta questa faccenda è un po' strana per me, Grassi. 73 00:07:30,200 --> 00:07:31,780 Mi sembrano dei minorenni. 74 00:07:32,320 --> 00:07:33,940 È una buona ipotesi, Fats. 75 00:07:34,460 --> 00:07:36,160 No, non lo è. E' una cattiva ipotesi. 76 00:07:37,460 --> 00:07:41,260 Qualunque ragazzo in questa città lo sa da tanto tempo Benny è cieco. 77 00:07:41,860 --> 00:07:44,140 Tutto quello che deve fare è dargli un pugno nel testa e prendi tutto ciò che vuole da lui. 78 00:07:44,141 --> 00:07:45,440 Non deve bloccarlo. 79 00:07:47,500 --> 00:07:49,400 Questo mio vecchio naso italiano. 80 00:07:50,720 --> 00:07:51,860 Odori di drogati. 81 00:07:53,480 --> 00:07:55,020 E anche i drogati di fuori città. 82 00:07:55,640 --> 00:07:57,697 Se c'è qualche montatura locale, sanno che tutto quello che devono fare è 83 00:07:57,698 --> 00:08:00,121 prendi quel televisore e ricevono un colpo sul braccio per questo. 84 00:08:00,330 --> 00:08:03,140 Baretta, tesoro, fa acquisti come un fan della strada. 85 00:08:04,600 --> 00:08:07,420 Baretta, che ne dici del cane? Dovremmo portarlo allo stagno? 86 00:08:07,445 --> 00:08:08,640 No, no, amico. 87 00:08:08,641 --> 00:08:09,580 Lascia Sailor lì. 88 00:08:09,581 --> 00:08:11,880 Porterò lui e Molly con me a casa mia. 89 00:08:12,340 --> 00:08:14,440 Fats, risolvi tutta questa faccenda. 90 00:08:14,920 --> 00:08:16,020 Sarò al negozio. 91 00:08:16,180 --> 00:08:17,220 Fammi sapere cosa trovi. 92 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Andiamo, Molly. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,360 Andiamo, cosa stai facendo, Tony? 94 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 Cosa stai facendo da quelle parti? siamo? 95 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 Posso avere il dessert adesso? 96 00:08:35,140 --> 00:08:37,140 Sì, no, mangia un po' di più. Ti prendo il dolce. 97 00:08:37,141 --> 00:08:38,141 Ehi, Baretta. 98 00:08:38,460 --> 00:08:39,460 Sì, capo. 99 00:08:39,844 --> 00:08:40,860 Anche quello è tuo? 100 00:08:41,360 --> 00:08:42,860 No, quello apparteneva a Benny. 101 00:08:44,360 --> 00:08:46,520 Guarda, vedo come ti comporti questi ragazzi drogati. 102 00:08:46,540 --> 00:08:48,420 Non vedo come fai a farli da fuori -città. 103 00:08:48,560 --> 00:08:52,180 Beh, chiunque dalle strade qui intorno sa che il vecchio Benny è cieco. 104 00:08:52,240 --> 00:08:53,920 Ha quel timbro da 20 anni. 105 00:08:54,690 --> 00:08:57,887 E oltre a questo, un drogato chi è del posto sa che può prendere 106 00:08:57,888 --> 00:09:00,561 quei televisori e garretto portateli al drugstore più vicino. 107 00:09:01,040 --> 00:09:02,400 Ti dirò anche un'altra cosa. 108 00:09:02,700 --> 00:09:04,180 Penso che siano ancora qui. 109 00:09:05,020 --> 00:09:06,060 Cosa te lo fa pensare? 110 00:09:06,410 --> 00:09:09,860 Perché qualsiasi pubblicità che abbia mai conosciuto ha un biglietto aereo, biglietto dell'autobus, macchina, 111 00:09:10,290 --> 00:09:13,040 o anche i soldi per la benzina, spara nella sua braccio. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 Quei ragazzi non avevano due centesimi da sfregare insieme. 113 00:09:15,820 --> 00:09:17,220 Hai ricavato qualche impronta da questo? 114 00:09:17,753 --> 00:09:18,546 No. 115 00:09:18,720 --> 00:09:19,856 Fats ha detto che il locale era pulito. 116 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 A dire il vero, non ho molto. 117 00:09:20,881 --> 00:09:23,986 Ho un'altra borsa con me una specie di gadget dentro 118 00:09:24,046 --> 00:09:27,200 esso e qualche negozio da dieci centesimi occhiali e basta. 119 00:09:27,240 --> 00:09:28,907 Ok, allora andiamo con gli occhiali, prendi il 120 00:09:28,908 --> 00:09:30,640 prescrizione, prendila agli ottici locali. 121 00:09:30,760 --> 00:09:32,720 Capo, quegli occhiali saranno uno spreco tempo. 122 00:09:32,980 --> 00:09:34,200 Allora, cosa hai adesso, Baretta? 123 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Hai qualcosa? 124 00:09:35,400 --> 00:09:36,300 No, non ho niente. 125 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Allora andremo con gli occhiali. 126 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Ascolta, vieni qui. 127 00:09:40,520 --> 00:09:41,960 Cosa farai con questo ragazzo? 128 00:09:42,480 --> 00:09:44,028 Come diavolo fa a i genitori lasciano un figlio come 129 00:09:44,029 --> 00:09:45,760 quello fuori per strada a quest'ora della notte? 130 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Beh, vedi, Molly non ha genitori. 131 00:09:48,081 --> 00:09:50,480 Tutto ciò che ha è sua sorella Stella. 132 00:09:51,420 --> 00:09:54,199 La conosco abbastanza bene, quindi prenderò il comando di Molly 133 00:09:54,200 --> 00:09:56,661 a casa mia e ti metto loro due insieme. 134 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 E' una bella roulotte. 135 00:09:58,140 --> 00:09:59,140 Sì, va bene. 136 00:10:01,280 --> 00:10:05,760 Va bene, Minerva, qual è il tuo preferito? dolce? 137 00:10:05,880 --> 00:10:08,520 Vuoi dei frimpers tutti frutti o cosa? 138 00:10:09,200 --> 00:10:10,060 Gelato al cioccolato caldo. 139 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Gelato al cioccolato caldo. 140 00:10:11,420 --> 00:10:14,380 È facile entrare in una stazione di polizia questa volta. 141 00:10:14,405 --> 00:10:15,680 Torno tra un minuto. 142 00:10:23,670 --> 00:10:25,610 Perché non mi offri un altro drink? 143 00:10:26,590 --> 00:10:28,070 Offrimi un altro drink. 144 00:10:29,030 --> 00:10:30,990 Sarò quasi pronto per partire. 145 00:10:32,310 --> 00:10:34,510 Stella, devo parlarti. 146 00:10:34,670 --> 00:10:35,670 Ehi, amico. 147 00:10:35,890 --> 00:10:37,110 Sei bellissima. 148 00:10:37,630 --> 00:10:38,830 Ti va di staccarti, amico? 149 00:10:40,130 --> 00:10:42,230 Non mi interessa un distintivo o altro. 150 00:10:42,263 --> 00:10:43,525 Per favore, non litigare. 151 00:10:43,550 --> 00:10:44,610 Tony, andiamo. 152 00:10:44,790 --> 00:10:47,750 Ogni volta che qualcuno vuole comprarmi un bevi, vieni anche tu. 153 00:10:48,250 --> 00:10:49,990 Dammi una tazza di caffè, vuoi? amico? 154 00:10:50,330 --> 00:10:52,110 Una tazza di caffè al tavolo uno. 155 00:10:52,135 --> 00:10:54,310 Cosa stai facendo qui? Forza, andiamo via di qui. 156 00:10:55,370 --> 00:10:57,130 Tesoro, rallenta, Tony. 157 00:10:58,050 --> 00:10:59,190 Tony, balla con me. 158 00:10:59,310 --> 00:11:00,750 Dai, balla con me. 159 00:11:01,290 --> 00:11:03,070 Sì, sì, è bello. 160 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 Ricordi, eh? 161 00:11:05,170 --> 00:11:08,370 Andavamo a cena fuori a mangiare le lasagne e un po' di vino. 162 00:11:08,890 --> 00:11:10,050 Non è da te. 163 00:11:10,051 --> 00:11:13,370 Non è come se un bambino riprendesse qualcosa signora ubriaca in un bar. 164 00:11:14,170 --> 00:11:16,430 Prendi una casa, bevi vino e mangi loro sull'albero. 165 00:11:17,730 --> 00:11:19,170 Andiamo, andiamo, siediti. 166 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 OH! 167 00:11:21,210 --> 00:11:21,970 Qual è il problema? 168 00:11:22,090 --> 00:11:23,590 Sì, bene, portalo qui. 169 00:11:24,810 --> 00:11:25,970 No, non voglio questo. 170 00:11:26,210 --> 00:11:27,150 Ho preso qualcosa da bere lassù al bar. 171 00:11:27,151 --> 00:11:28,145 Non preoccuparti della bevanda. 172 00:11:28,170 --> 00:11:29,410 La situazione è seria adesso, Stella. 173 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Buttati giù questa roba. 174 00:11:31,370 --> 00:11:33,150 Non mi interessa il tuo drink. 175 00:11:33,230 --> 00:11:34,430 Adesso berrai un caffè. 176 00:11:34,455 --> 00:11:35,410 Tornerai sobrio. 177 00:11:35,470 --> 00:11:37,426 Ti porto a casa mia perché è lì che si trova Molly. 178 00:11:37,450 --> 00:11:38,450 Ecco, bevi. 179 00:11:39,210 --> 00:11:40,530 Aspetta, cosa ci fa Molly qui? 180 00:11:40,531 --> 00:11:41,790 Bevi, bevi il caffè. 181 00:11:42,938 --> 00:11:44,205 Dio mio. 182 00:11:44,230 --> 00:11:45,410 Bevi, bevilo. 183 00:11:49,750 --> 00:11:52,250 Ha visto un ragazzo venire ucciso stasera. 184 00:11:53,123 --> 00:11:54,470 Cosa intendi? 185 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Sì. 186 00:11:55,650 --> 00:11:57,210 Vecchio dipinto che gestisce un chiosco di hot dog. 187 00:11:57,235 --> 00:11:58,490 Qualcuno lo ha ucciso. 188 00:11:58,750 --> 00:12:01,303 E quando arrivò il caldo, lei era finita nell'angolo 189 00:12:01,328 --> 00:12:03,150 sgranocchiando un po' di torta, spaventato a morte. 190 00:12:03,170 --> 00:12:04,803 Bevi il caffè, bevilo. 191 00:12:08,770 --> 00:12:10,062 La lasci correre in giro per le strade alle 2 o alle 3 192 00:12:10,063 --> 00:12:12,250 ore del mattino perché ha paura di tornare a casa. 193 00:12:12,410 --> 00:12:14,169 Nel cottage, lei è ti troverò lì 194 00:12:14,170 --> 00:12:17,030 con un po' di spazzatura a buon mercato riempiendoti di alcol. 195 00:12:17,190 --> 00:12:19,026 Hai una sorella che è davvero lussureggiante, ma non lo è anche provandoci. 196 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 Bevi quel caffè. 197 00:12:21,230 --> 00:12:23,030 Guarda, il mondo, è un mondo marcio. 198 00:12:23,090 --> 00:12:25,850 È un mondo marcio. Quindi Molly... - Berrà. 199 00:12:25,970 --> 00:12:27,930 Prima lo vede, il... Bevi. 200 00:12:28,150 --> 00:12:29,590 Meglio starà. 201 00:12:29,850 --> 00:12:30,850 Sì? - Sì. 202 00:12:31,370 --> 00:12:32,370 Sì, certo. 203 00:12:32,650 --> 00:12:35,050 È un mondo scadente quando lo guardi attraverso un bicchierino. 204 00:12:35,530 --> 00:12:37,870 È l'unico mondo che hai, che ti piaccia o non. 205 00:12:37,871 --> 00:12:40,590 E che ti piaccia o no, lei è l'unica sorella hai. 206 00:12:41,790 --> 00:12:43,010 E tu la aiuterai. 207 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 Bevi quel caffè. 208 00:12:44,210 --> 00:12:45,170 Non lo voglio. 209 00:12:45,190 --> 00:12:46,630 Bevi il caffè. - Non lo voglio. 210 00:12:46,690 --> 00:12:47,710 Bevi il caffè. 211 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 Quella ragazza. 212 00:12:51,470 --> 00:12:53,910 Oh, cavolo, stavo pensando ai vecchi Benny. 213 00:12:55,070 --> 00:12:56,290 Un uomo così dolce. 214 00:12:56,750 --> 00:12:58,270 Non ha mai fatto del male a nessuno in vita sua. 215 00:12:58,510 --> 00:12:59,510 Sì. 216 00:12:59,725 --> 00:13:01,285 Credi che quei ragazzi siano ancora in giro? 217 00:13:02,810 --> 00:13:04,270 Certo che lo sono, Billy. Cosa hanno ottenuto? 218 00:13:04,350 --> 00:13:05,458 $ 70, $ 80? 219 00:13:05,483 --> 00:13:08,030 Se escono e comprano uno o due poke, saranno al verde. 220 00:13:09,070 --> 00:13:12,370 Se provano a fare un altro punteggio, Lo so anch'io. 221 00:13:13,370 --> 00:13:14,410 Il tuo uomo sta dormendo? 222 00:13:15,555 --> 00:13:17,810 Sai, ho ballato molto stasera per Brubaker. 223 00:13:18,670 --> 00:13:21,670 Ma il punto è che tutto il mio caso lo è sdraiato laggiù in quel letto. 224 00:13:22,570 --> 00:13:24,190 Quel piccolo muffin è tutto ciò che ho davvero. 225 00:13:25,230 --> 00:13:27,730 Spero solo che i cattivi non se ne accorgano allo stesso modo. 226 00:13:28,550 --> 00:13:30,730 Stella è sicuramente caduta di nuovo dal carro. 227 00:13:31,750 --> 00:13:32,750 Sì. 228 00:13:33,790 --> 00:13:37,990 Stella è caduta dal carro e anche Benny è caduto fuori dal mondo. 229 00:13:39,410 --> 00:13:40,730 E questo è il nome di quella melodia. 230 00:13:51,500 --> 00:13:53,580 Non abbiamo affari qui intorno ecco, Quinn. 231 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Possiamo andarcene. 232 00:13:59,460 --> 00:14:02,740 Poi quando il recinto prova a chiamarci, il telefono squilla in una stanza vuota. 233 00:14:03,680 --> 00:14:08,020 Non c'è modo che quell'uomo possa raggiungerci, in nessun modo avrebbe potuto consegnare circa $ 2.000. 234 00:14:08,120 --> 00:14:10,720 A cosa ci serviranno duemila dollari se lo facciamo? farti beccare, eh? 235 00:14:13,000 --> 00:14:15,660 Non dovevi sprecare quel vecchio, Quinn. 236 00:14:16,980 --> 00:14:18,776 Ci sono due tipi di persone al mondo, Sally. 237 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Perdenti e vincitori. 238 00:14:20,600 --> 00:14:22,000 I perdenti non usano il potere del loro cervello. 239 00:14:22,240 --> 00:14:23,620 Agiscono impulsivamente. 240 00:14:24,040 --> 00:14:25,480 Quando il gioco si fa duro, scappano. 241 00:14:32,120 --> 00:14:33,300 I vincitori sono decisori. 242 00:14:34,900 --> 00:14:37,280 Agiscono in modo astuto. 243 00:14:40,620 --> 00:14:42,414 Ho preso la decisione per uccidere quel vecchio 244 00:14:42,415 --> 00:14:45,161 che mi separa da i perdenti, capito? 245 00:14:53,240 --> 00:14:55,420 Questo è il nostro budget per le prossime 24 ore. 246 00:14:56,160 --> 00:14:58,040 Metà per te, metà per me. 247 00:14:59,840 --> 00:15:03,280 Sono 10$ per il cibo, 50$ per le cose di prima necessità. 248 00:15:04,855 --> 00:15:08,900 Non prevedo di avere alcun problema prendendosi cura dei miei bisogni. 249 00:15:10,000 --> 00:15:12,200 Ma cosa farai per segnare? loro? 250 00:15:12,560 --> 00:15:14,000 Lo rimando a domattina. 251 00:15:15,485 --> 00:15:16,965 Andremo entrambi per le strade a caso. 252 00:15:17,540 --> 00:15:18,540 Casuale, eh? 253 00:15:25,060 --> 00:15:26,580 Non avresti dovuto farlo! 254 00:15:30,000 --> 00:15:31,800 E' tutto confuso. 255 00:15:33,120 --> 00:15:34,720 E quella ragazza? 256 00:15:35,280 --> 00:15:36,460 La ragazza con l'orsacchiotto? 257 00:15:36,660 --> 00:15:38,060 Dimentichi che era una testimone! 258 00:15:39,360 --> 00:15:41,040 Non credo nemmeno che mi abbia visto. 259 00:15:41,240 --> 00:15:42,940 Sì, ma lei mi ha visto, tesoro! 260 00:15:43,940 --> 00:15:45,020 E ha visto la lotta! 261 00:15:45,780 --> 00:15:50,480 Quel ragazzo era troppo giovane per accorgersene qualsiasi cosa, Sully. 262 00:15:51,060 --> 00:15:52,380 Quel ragazzo era uno spazzino. 263 00:15:53,300 --> 00:15:55,740 Quanto tempo credi che durerà un bambino così? ultimo per le strade? 264 00:15:58,540 --> 00:16:01,800 Quel ragazzo era come un uccellino che cade dal nido. 265 00:16:03,760 --> 00:16:04,940 Non durerà così a lungo. 266 00:16:09,520 --> 00:16:10,940 Due uccelli affamati! 267 00:16:14,240 --> 00:16:15,240 Sono pronto! 268 00:16:15,973 --> 00:16:16,820 Bevi. 269 00:16:16,860 --> 00:16:18,640 Dov'è la mia colazione? Sono un ragazzo affamato. 270 00:16:18,680 --> 00:16:19,675 Cos'è questo? 271 00:16:19,700 --> 00:16:21,260 Questo è tutto quello che hai, è tutto quello che hai. 272 00:16:22,080 --> 00:16:23,600 Quello che hai è quello che ottieni, eh? 273 00:16:23,601 --> 00:16:24,601 Questo è tutto, caffè. 274 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Spaventoso. 275 00:16:26,600 --> 00:16:28,860 Perché noi tre non andiamo da qualche parte? insieme oggi? 276 00:16:28,940 --> 00:16:29,935 Trascorriamo l'intera giornata insieme. 277 00:16:29,960 --> 00:16:31,480 Vai al parco o qualcosa del genere. 278 00:16:32,520 --> 00:16:35,400 Mi piacerebbe farlo, ma devo prenderne un controlla la pioggia su quello. 279 00:16:36,320 --> 00:16:37,660 Sai cosa è davvero fantastico? 280 00:16:37,820 --> 00:16:41,500 È solo per vederlo asciutto e teso e cucinare e restare così. 281 00:16:41,501 --> 00:16:42,901 Devo uscire e scendere in strada. 282 00:16:42,960 --> 00:16:44,216 Ci sono un paio di limoni là fuori. 283 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Li sceglierò. 284 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 E forse se riesco a farlo, allora lo faremo tutti festeggiano. 285 00:16:47,920 --> 00:16:50,660 Nel frattempo, vi voglio tutti e due per restare qui. 286 00:16:50,880 --> 00:16:52,680 Non fare altro che restare in questa stanza. 287 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 Non rispondere nemmeno alla porta. 288 00:16:54,980 --> 00:16:58,940 A meno che il suo nome non inizi con Tony e il suo cognome inizia con Baretta. 289 00:16:59,013 --> 00:17:00,055 Capire? 290 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Inteso. 291 00:17:01,530 --> 00:17:02,530 E ci vediamo stasera. 292 00:17:02,693 --> 00:17:03,360 Va bene. 293 00:17:03,820 --> 00:17:05,060 Addio, banda. - Buona giornata. 294 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Puoi scommetterci. 295 00:17:08,460 --> 00:17:09,480 È un tesoro, eh? 296 00:17:09,481 --> 00:17:10,481 Ti piace? 297 00:17:12,660 --> 00:17:13,860 Sì, piace anche a me. 298 00:17:15,890 --> 00:17:16,920 Perché non lo sorprendiamo? 299 00:17:16,921 --> 00:17:18,481 Perché non prepariamo una cena per lui? eh? 300 00:17:18,934 --> 00:17:19,980 Ottima idea. 301 00:17:20,000 --> 00:17:23,681 Andrò a fare la spesa e lo farò prendi tutta questa roba meravigliosa per cena. 302 00:17:29,840 --> 00:17:32,556 Molly, so di averti deluso in passato, ma devi fidarti di me, caro. 303 00:17:32,580 --> 00:17:34,940 Vado semplicemente al negozio e lo sarò proprio indietro. 304 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 Ci metterò solo mezz'ora, davvero. 305 00:17:37,100 --> 00:17:38,620 Mezz'ora puoi guardare l'orologio. 306 00:17:39,020 --> 00:17:41,020 Quando tornerò, cucineremo qualcosa di meraviglioso cena, va bene? 307 00:17:41,021 --> 00:17:42,500 Voglio che tu venga con me. 308 00:17:42,760 --> 00:17:43,820 Dai. Dai. 309 00:17:44,320 --> 00:17:45,840 Chiudi la porta dietro di me, eh? 310 00:17:46,840 --> 00:17:48,240 E la mia password sarà Fred. 311 00:17:49,480 --> 00:17:50,820 Chiuderò la porta. Mezz'ora. 312 00:17:50,840 --> 00:17:52,560 Tornerò. Prometto. 313 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 E non penso che dovremmo essere visti insieme così. 314 00:18:33,820 --> 00:18:35,460 Vedi qualche ragazzina in giro, Sally? 315 00:18:37,080 --> 00:18:39,521 Ehi, guarda, potrei aver bisogno del tuo aiuto connettiti per rimanere calmo. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,720 È solo questione di tempo. 317 00:18:46,940 --> 00:18:51,240 Mi scusi, signori, ma non lo fareste ho un paio di dollari che potresti scommettere su di me. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Ho un lavoro adesso. 319 00:18:53,800 --> 00:18:55,380 Avresti preso una sigaretta, forse? 320 00:18:56,380 --> 00:18:58,460 Questa è la chiave del mio immediato futuro. 321 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Resta qui. 322 00:19:03,020 --> 00:19:06,200 Ehi, amico, vorresti un paio di dollari? potresti sdraiarti su di me? 323 00:19:06,225 --> 00:19:07,160 Comprerò una sigaretta. 324 00:19:07,220 --> 00:19:08,486 Hai una sigaretta? 325 00:19:09,300 --> 00:19:13,040 Ehi, hai il tuo... - Sì, lo voglio. 326 00:19:13,240 --> 00:19:17,180 Penso che se potessimo... amico, se solo potessimo trovare... - Cosa? 327 00:19:17,181 --> 00:19:18,181 Trova il tuo uomo. 328 00:19:18,380 --> 00:19:20,300 Di cosa stai parlando, amico? - Trova il mio uomo. 329 00:19:20,420 --> 00:19:21,500 Di cosa stai parlando? 330 00:19:23,780 --> 00:19:24,920 Dai. Dai. 331 00:19:24,980 --> 00:19:26,020 È proprio qui, amico. 332 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 E' proprio qui. 333 00:19:28,320 --> 00:19:29,660 Tutto bene? Ti senti bene? 334 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Troviamo il tuo uomo. 335 00:19:32,320 --> 00:19:33,420 Aspetta proprio qui. 336 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Lo prenderò. 337 00:19:36,460 --> 00:19:38,480 Teak, Teak, puoi venire qui? uomo? 338 00:19:38,580 --> 00:19:39,795 Questo è il mio amico. 339 00:19:39,820 --> 00:19:41,560 Puoi sistemare me e il mio amico? Teak? 340 00:19:41,561 --> 00:19:44,260 Ora, tu non puoi permetterti nessuna soluzione, e io no conosco questo tipo. 341 00:19:44,520 --> 00:19:46,460 No, no, no, no, Teak. 342 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 E' un mio amico. 343 00:19:47,701 --> 00:19:50,360 Questo è Quinn. Siamo stati legati a Danbury. 344 00:19:50,580 --> 00:19:51,580 Ha ottenuto soldi. 345 00:19:51,780 --> 00:19:52,900 Mostragli i soldi, amico. 346 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Mostragli i soldi. 347 00:19:54,660 --> 00:19:56,120 Guarda, Teak, ha i soldi. 348 00:19:57,700 --> 00:20:00,080 Non starai cercando di incastrarmi adesso, lo faresti tu, Pinguino? 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,720 Vedi, sono puro come la neve. 350 00:20:06,040 --> 00:20:09,760 La polizia va molto d'accordo con i vecchi Teak. 351 00:20:09,840 --> 00:20:13,460 Non sono mai stato inchiodato, e non lo sono andato avanti. 352 00:20:16,600 --> 00:20:18,360 Vuoi qualcosa da me? 353 00:20:26,240 --> 00:20:28,660 Per prima cosa devi chiedere. 354 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Davvero dolce. 355 00:20:32,960 --> 00:20:36,593 Deve chiedere, per favore, signor Teak, signore, 356 00:20:37,453 --> 00:20:41,773 vorresti gentilmente permetterci di assaggiare la tua merce? 357 00:20:43,240 --> 00:20:48,340 Per favore, signor Teak, signore, possiamo gentilmente assaggiare la tua merce? 358 00:20:49,940 --> 00:20:51,280 No, potresti non farlo. 359 00:20:52,220 --> 00:20:55,340 Ma qui ti regalo la scarpa migliore brillare in città. 360 00:21:00,320 --> 00:21:02,800 Metti un semplice smalto sulla punta appuntita, figlio. 361 00:21:03,920 --> 00:21:05,860 Dategli i quaranta dollari di brillantezza. 362 00:21:06,660 --> 00:21:10,980 E tu, amico mio, dai gentilmente il mio uomo i tuoi quaranta dollari. 363 00:21:10,981 --> 00:21:14,540 Sarà un lustrascarpe che non farai mai dimenticare. 364 00:21:41,150 --> 00:21:44,150 Quello che fai è dargli uno schiaffo la testa è quello che fai. 365 00:21:50,050 --> 00:21:53,250 Sei terribilmente appariscente lì per il metà pomeriggio, Butterfly. 366 00:21:53,450 --> 00:21:55,310 Oh, sì, beh, sai, questo è il momento più trafficato della giornata. 367 00:21:55,330 --> 00:21:56,450 Il pranzo dell'uomo d'affari? 368 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Sì, certo. 369 00:21:57,950 --> 00:22:01,250 Comunque ne sto cercando un paio drogati. 370 00:22:01,610 --> 00:22:02,710 Fuori città. 371 00:22:03,030 --> 00:22:04,550 Sarà difficile riconoscerli. 372 00:22:04,670 --> 00:22:09,570 Ma comunque hanno fatto a pezzi i vecchi Benny che gestisce un chiosco di hot dog. 373 00:22:10,210 --> 00:22:12,210 E immagino che stiano cercando di segnare ormai. 374 00:22:13,930 --> 00:22:16,610 Bene, come faccio a distinguerli dal resto? la marmaglia del quartiere? 375 00:22:16,850 --> 00:22:18,490 Voglio dire, quelli non hanno ancora ucciso nessuno. 376 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Non ho molto. 377 00:22:20,410 --> 00:22:22,850 Tutto quello che so è che c'è un ragazzo di colore e... ragazzo bianco. 378 00:22:23,530 --> 00:22:25,490 Uno di loro porta gli occhiali, bicchieri spessi. 379 00:22:26,210 --> 00:22:27,030 Sì, lo so. 380 00:22:27,050 --> 00:22:29,850 Questo non aiuterà molto meno vedere qualcuno che sbatte contro i muri. 381 00:22:30,610 --> 00:22:31,610 O si. 382 00:22:31,790 --> 00:22:33,130 Il ragazzo nero indossa abiti di pelle. 383 00:22:33,910 --> 00:22:35,510 Aveva questa borsa con sé. 384 00:22:35,910 --> 00:22:36,910 C'è un gadget dentro. 385 00:22:38,156 --> 00:22:40,263 Cosa sto guardando? Che cos'è? 386 00:22:40,350 --> 00:22:42,850 Quello che hai lì, amico mio, è nero portafortuna dell'uomo. 387 00:22:43,490 --> 00:22:45,810 Il tizio che porta questo ha un vantaggio con il signore. 388 00:22:46,247 --> 00:22:47,255 Le signore? 389 00:22:47,280 --> 00:22:48,590 Sì. 390 00:22:48,890 --> 00:22:50,810 La gente dice che aumenta la virilità. 391 00:22:51,590 --> 00:22:54,510 Personalmente, Gallo non l'ha mai trovato necessario metterlo alla prova. 392 00:22:55,250 --> 00:22:56,810 Sì, sì, certo. Apetta un minuto. 393 00:22:56,811 --> 00:23:00,710 Stiamo cercando un drogato e uno signore. 394 00:23:01,270 --> 00:23:02,933 Perché non lo sono mai non conoscevo nessun ragazzo che lo fosse 395 00:23:02,934 --> 00:23:05,971 coinvolto con i pulcini stava andando a segno. 396 00:23:07,290 --> 00:23:10,470 Quindi abbiamo un ragazzo che cerca una ragazza e un ragazzo in cerca di un punteggio. 397 00:23:11,510 --> 00:23:12,510 Gratta in giro. 398 00:23:12,870 --> 00:23:14,030 Guarda cosa puoi trovarmi. 399 00:23:14,410 --> 00:23:15,770 Il fratello sta cercando una ragazza, eh? 400 00:23:15,910 --> 00:23:18,330 Sì, beh, forse posso aiutarlo. 401 00:23:18,430 --> 00:23:20,010 Odio vederne uno che cerca invano. 402 00:23:20,490 --> 00:23:22,110 Prima occupati dei miei affari, ok? 403 00:23:22,690 --> 00:23:26,210 Sì, amico mio, beh, i tuoi affari sono miei affari, sai? 404 00:23:26,670 --> 00:23:27,670 Signore, eh? 405 00:23:27,890 --> 00:23:29,650 Sì, vedrò cosa posso fare per il fratello. 406 00:23:59,780 --> 00:24:01,540 Ronnie e John hanno rubato il mio orsacchiotto. 407 00:24:02,420 --> 00:24:03,880 Lo so. Li ho visti. 408 00:24:05,140 --> 00:24:06,920 Ora, non piangere. Andrà tutto bene. 409 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Ti dirò cosa. 410 00:24:09,540 --> 00:24:11,300 Ti piacerebbe se te ne comprassimo uno nuovo uno? 411 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Che ne dici? 412 00:24:28,170 --> 00:24:29,450 Non fa alcuna differenza, Stella. 413 00:24:29,470 --> 00:24:30,750 Sono un mucchio di sciocchezze. 414 00:24:30,751 --> 00:24:35,190 Il punto è che ti avevo detto di restare qui e... prenditi cura di lei, e non l'hai fatto. 415 00:24:35,230 --> 00:24:36,490 Sei decollato. - No, non l'ho fatto, Tony. 416 00:24:36,530 --> 00:24:37,870 Ho fatto tutto quello che mi hai detto. 417 00:24:37,871 --> 00:24:40,650 Tutto quello che ho fatto è stato uscire e comprarne un po' spesa e sono tornato. 418 00:24:40,690 --> 00:24:41,730 Puf, se n'era andata. 419 00:24:42,710 --> 00:24:43,610 Perché se n'è andata? 420 00:24:43,650 --> 00:24:44,970 Ho comprato delle belle cose per cena. 421 00:24:44,971 --> 00:24:46,331 Non mi interessa la tua spesa. 422 00:24:46,356 --> 00:24:46,905 Dai. 423 00:24:46,930 --> 00:24:48,570 Te l'avevo promesso, Molly, che Ryan avrebbe dovuto andarsene. 424 00:24:48,610 --> 00:24:49,350 Gliel'ho promesso. 425 00:24:49,500 --> 00:24:52,480 Tony, voglio dirtelo, io non ho bevuto nemmeno un drink 426 00:24:52,481 --> 00:24:53,730 finché non sono tornato a casa e io mi sono spaventato così tanto... lo so. 427 00:24:53,731 --> 00:24:54,450 Lei non lo sapeva. 428 00:24:54,690 --> 00:24:55,690 Lei non lo sapeva. 429 00:24:55,691 --> 00:24:56,806 Pensava che te ne saresti andato. 430 00:24:56,830 --> 00:24:57,730 Dai, entra nella vasca. 431 00:24:57,750 --> 00:24:57,750 Le ho detto. 432 00:24:57,751 --> 00:24:58,450 Gliel'ho promesso. 433 00:24:58,451 --> 00:25:01,750 Pensava che saresti stato ubriaco e presentati qui con un certo John alle 3 434 00:25:01,751 --> 00:25:04,151 al mattino, la stessa vecchia cosa lo fai sempre, vero? 435 00:25:04,210 --> 00:25:05,103 No. 436 00:25:05,190 --> 00:25:06,190 Entra nella vasca. 437 00:25:10,940 --> 00:25:12,780 Non dobbiamo farci prendere dal panico, vero? 438 00:25:12,953 --> 00:25:13,740 Eh? 439 00:25:14,260 --> 00:25:15,966 Lei è da qualche parte. 440 00:25:16,500 --> 00:25:18,080 Quei ragazzi non sanno dove sia. 441 00:25:18,353 --> 00:25:20,720 Tony, Tony, prendi un caffè veloce. 442 00:25:20,960 --> 00:25:22,253 Sì, lo farò. 443 00:25:22,278 --> 00:25:24,515 Ti manca il tuo vecchio, vero? 444 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Ho capito, ho capito. 445 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Ora ascolta. 446 00:25:27,620 --> 00:25:29,500 Non dobbiamo farci prendere dal panico per nulla. 447 00:25:30,400 --> 00:25:32,520 Quei malati non sanno dove sia. 448 00:25:33,560 --> 00:25:37,820 È solo una bambina su mille di loro là fuori per strada. 449 00:25:38,720 --> 00:25:44,661 Quindi ti immergi nella vasca e pompala c'era il caffè e dovevo andare a cercarla. 450 00:25:44,820 --> 00:25:46,180 E so dove frequenta. 451 00:25:46,540 --> 00:25:48,585 Lei esce con quello piccolo gruppo di bambini in giro 452 00:25:48,586 --> 00:25:50,821 un paio di isolati da chiosco di hot dog del vecchio Benny. 453 00:25:51,020 --> 00:25:53,220 Ci andavano di notte e scroccavano cibo da loro. 454 00:25:53,280 --> 00:25:55,840 Rubano bottiglie, le consegnano, come quel genere di cose. 455 00:25:56,220 --> 00:25:57,781 Ci andrò. Lei sarà lì. 456 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 Stai calmo e basta. 457 00:25:59,820 --> 00:26:01,460 Smettila con quella storia del senso di colpa, va bene? 458 00:26:02,440 --> 00:26:03,440 Arrivederci. 459 00:26:24,870 --> 00:26:25,870 Vediamolo, socio. 460 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 Chi, io? 461 00:26:27,310 --> 00:26:28,790 Dove hai preso quel simpatico orsetto? 462 00:26:29,410 --> 00:26:30,610 Oh, l'ho trovato nel vicolo. 463 00:26:30,635 --> 00:26:31,945 Oh, l'hai fatto, eh? 464 00:26:31,970 --> 00:26:32,970 Sì. 465 00:26:33,030 --> 00:26:34,030 L'hai trovato nel vicolo? 466 00:26:34,590 --> 00:26:35,445 Mm-hmm. 467 00:26:35,470 --> 00:26:36,470 Uh-eh. 468 00:26:36,910 --> 00:26:41,270 Ascolta, quell'orso apparteneva a un bene una mia amica di nome Molly. 469 00:26:42,330 --> 00:26:44,610 Sono un po' preoccupato per lei. 470 00:26:44,810 --> 00:26:47,910 Quindi voglio che tu ripensi a dove hai preso l'orso. 471 00:26:48,410 --> 00:26:50,090 Beh, diglielo, diglielo. 472 00:26:50,790 --> 00:26:52,250 Dimmelo tu. Dimmelo tu. 473 00:26:52,270 --> 00:26:53,376 Dove hai preso l'orso? 474 00:26:55,090 --> 00:26:57,210 Gliel'abbiamo preso il 13. 475 00:26:57,211 --> 00:26:58,410 L'hai fatto, eh? - Sì. 476 00:26:58,430 --> 00:26:59,510 Lo restituiremo, però. 477 00:26:59,770 --> 00:27:01,390 Beh, sono un po' preoccupato per lei. 478 00:27:01,430 --> 00:27:02,730 Vorrei sapere dov'è. 479 00:27:02,770 --> 00:27:03,866 Come glielo restituirai? 480 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Sai dov'è? 481 00:27:05,230 --> 00:27:06,230 No. 482 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Io no. 483 00:27:08,350 --> 00:27:09,350 Ebbene, cosa è successo? 484 00:27:09,390 --> 00:27:11,370 Quando hai preso l'orso, cosa è successo? 485 00:27:12,250 --> 00:27:15,870 Beh, è arrivato un tizio bianco con gli occhiali fino a lei e stavano parlando. 486 00:27:16,170 --> 00:27:18,290 Poi se ne andarono come se fossero amici o qualcosa del genere. 487 00:27:19,310 --> 00:27:20,416 Non è vero? 488 00:27:20,450 --> 00:27:21,265 Amico bianco? 489 00:27:21,290 --> 00:27:22,290 Sì. 490 00:27:29,090 --> 00:27:31,530 Riporterò quell'orso a Molly quando io... trovala. 491 00:27:31,990 --> 00:27:32,745 Va bene. 492 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Arrivederci. 493 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Ciao. 494 00:27:36,876 --> 00:27:38,076 Ti stai divertendo? 495 00:27:38,396 --> 00:27:39,206 Sì. 496 00:27:39,230 --> 00:27:40,710 Devo sempre guardare la TV da solo. 497 00:27:40,735 --> 00:27:42,090 Non è così divertente come questo. 498 00:27:43,080 --> 00:27:46,010 Beh, è una specie di posto dove mio figlio può stare essere dentro, devo dire. 499 00:27:47,340 --> 00:27:48,410 Quella è la porta d'ingresso? 500 00:27:51,991 --> 00:27:53,610 Non mi piace. 501 00:27:53,635 --> 00:27:54,230 Bene. 502 00:27:54,231 --> 00:27:55,231 Cos'hai qui? 503 00:28:01,055 --> 00:28:02,810 Oh, ti piace miagolare, eh? 504 00:28:03,270 --> 00:28:04,750 Beh, forse è una nana o qualcosa del genere. 505 00:28:04,770 --> 00:28:05,770 Cosa so? 506 00:28:06,070 --> 00:28:08,610 Voglio dire, colpi diversi per diversi gente. 507 00:28:08,636 --> 00:28:09,885 Lo dici continuamente. 508 00:28:09,910 --> 00:28:11,050 Come dirai qualcosa a riguardo? 509 00:28:11,051 --> 00:28:12,451 Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci! 510 00:28:15,930 --> 00:28:17,450 Sei più stupido di quanto sembri, Sully. 511 00:28:18,150 --> 00:28:20,010 Chi stai dando dello stupido, idiota? 512 00:28:21,080 --> 00:28:22,910 Come hai potuto portarla qui? 513 00:28:24,250 --> 00:28:25,570 Non c'è buon sangue, Quinn. 514 00:28:26,690 --> 00:28:28,090 Quel ragazzo potrebbe farmi. 515 00:28:28,450 --> 00:28:29,770 Proprio per questo che è qui. 516 00:28:31,130 --> 00:28:32,750 Quel bambino è il nostro asso nella manica. 517 00:28:33,830 --> 00:28:35,210 Ora ci ha visto uccidere un uomo. 518 00:28:35,790 --> 00:28:38,363 È pericolosa per noi in libertà, non seduto nella stanza accanto, capito? 519 00:28:38,388 --> 00:28:40,530 Guarda, capisco tutto. 520 00:28:41,000 --> 00:28:43,190 Semplicemente non voglio far parte di nessuno rapimento. 521 00:28:43,510 --> 00:28:45,810 Un gatto nero viene sorpreso a rapire un piccola ragazza bianca. 522 00:28:45,855 --> 00:28:47,070 Questo è qualcos'altro! 523 00:28:51,862 --> 00:28:52,862 Va bene. 524 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 A te la mossa, Sully. 525 00:28:56,240 --> 00:28:57,320 Tu salva. 526 00:28:58,780 --> 00:28:59,980 Ogni volta che lo desideri. 527 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 Va bene. 528 00:29:02,580 --> 00:29:06,460 Mi comprerò una bottiglia di Touquet e... donna con una battuta per la notte. 529 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 Ma non lascerò la città finché non avrò il mio tagliare. 530 00:29:10,840 --> 00:29:12,220 Capisci? 531 00:29:16,340 --> 00:29:17,610 Faresti meglio a capire, Quinn. 532 00:29:19,070 --> 00:29:22,710 Seguimi e ci sarà diavoli sulle tue tracce. 533 00:29:38,660 --> 00:29:39,660 Va bene, caro. 534 00:29:39,900 --> 00:29:41,313 Torte Little Miss Baby. 535 00:29:41,780 --> 00:29:43,100 Ricominceremo tutto da capo. 536 00:29:44,180 --> 00:29:45,940 John è venuto a prenderti ieri sera. 537 00:29:46,600 --> 00:29:47,846 Era un ragazzo di colore. 538 00:29:48,100 --> 00:29:49,196 Ti ha portato nella camera d'albergo. 539 00:29:49,220 --> 00:29:50,996 Farà un piccolo affare con lui, giusto? 540 00:29:51,020 --> 00:29:53,500 Beh, potrebbe essere stato un appartamento costruendo per quanto ne so. 541 00:29:53,619 --> 00:29:54,420 Sì. 542 00:29:54,680 --> 00:29:56,428 Nel tuo lavoro, tu non so la differenza 543 00:29:56,429 --> 00:29:58,561 tra una camera d'albergo e una stanza in appartamento? 544 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Beh, era buio. 545 00:30:00,215 --> 00:30:02,020 Di solito succede quando lavori, Sugar. 546 00:30:02,970 --> 00:30:04,090 Non ti ho detto una cosa. 547 00:30:04,720 --> 00:30:07,161 Ho avuto una piccola conversazione con un paio di carini 548 00:30:07,162 --> 00:30:09,700 sei stato prelevato con te nel carro della risaia, ieri sera. 549 00:30:10,520 --> 00:30:15,980 Hanno detto che stava facendo la tua boccaccia di due ragazzi, uno bianco e uno nero, 550 00:30:16,260 --> 00:30:17,360 in una stanza d'albergo. 551 00:30:17,660 --> 00:30:19,100 E avevano una bambina. 552 00:30:19,620 --> 00:30:20,600 Questo è quello che hanno detto. 553 00:30:20,640 --> 00:30:22,040 Sì. - Sì. Sì, cosa? 554 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 Bene, ricordo due ragazzi e il piccolo ragazza. 555 00:30:25,500 --> 00:30:26,600 Che aspetto aveva? 556 00:30:27,320 --> 00:30:28,340 Non lo so. 557 00:30:28,520 --> 00:30:29,840 Potrebbe essere stata un ragazzino. 558 00:30:32,350 --> 00:30:33,540 Hai notato che non sto ridendo. 559 00:30:34,850 --> 00:30:38,620 Stiamo parlando di una bambina qui, un essere umano, non uno scherzo. 560 00:30:39,000 --> 00:30:41,396 Ora vieni subito con me, altrimenti lo farò mandarti in galera. 561 00:30:41,420 --> 00:30:44,260 Ti metterò dove il sole non splende mai, dove mangiano quelli come te. 562 00:30:44,500 --> 00:30:46,580 Ti accuserò per aver nascosto delle prove. 563 00:30:46,840 --> 00:30:50,400 Ti parlerò di un caso federale per... essere coinvolto in un rapimento. 564 00:30:50,460 --> 00:30:53,100 Non posso dirti cosa ho visto perché io non avevo gli occhiali 565 00:30:53,340 --> 00:30:55,080 Voglio sapere della bambina. 566 00:30:55,105 --> 00:30:56,025 Non mi interessa. 567 00:30:56,050 --> 00:31:00,401 Non indosso gli occhiali quando lavoro perché non sono molto lusinghieri. 568 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Sai? 569 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 Vedi? 570 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Sai cosa voglio dire? 571 00:31:06,340 --> 00:31:07,340 Cavolo! 572 00:31:07,720 --> 00:31:09,680 Sei piuttosto carino, sai? 573 00:31:09,681 --> 00:31:10,620 Non fare quello scherzo. 574 00:31:10,660 --> 00:31:11,660 Capisci cosa intendo? 575 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Ehi, Shangai. 576 00:31:27,340 --> 00:31:28,240 Come stai, mamma? 577 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 EHI. 578 00:31:29,480 --> 00:31:30,500 E' lui? - Sì. 579 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 EHI! 580 00:31:33,620 --> 00:31:35,220 Sono Baretta del 53esimo. 581 00:31:35,221 --> 00:31:36,221 Vieni quaggiù. 582 00:31:37,460 --> 00:31:38,460 Parli da solo? 583 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 Sì. 584 00:31:40,640 --> 00:31:42,415 Avanti, Shanghai. Prendi un taxi. Ehi, Gallo? 585 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Ehi, tesoro. 586 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Vieni quaggiù. 587 00:31:48,500 --> 00:31:50,380 Parlami di questi due ragazzi che ti lavorano finito. 588 00:31:51,100 --> 00:31:52,020 Che tipo di sabbia hanno? 589 00:31:52,021 --> 00:31:53,021 Yeah Yeah. 590 00:31:54,980 --> 00:31:56,581 Andare avanti. Dimmi. 591 00:31:57,220 --> 00:31:58,980 Uno di loro era un ragazzo di colore? 592 00:31:59,186 --> 00:31:59,975 Sì. 593 00:32:00,000 --> 00:32:01,666 L'altro ragazzo era un ragazzo bianco? 594 00:32:01,850 --> 00:32:03,920 Aveva gli occhiali spessi oppure no vedi bene? 595 00:32:03,945 --> 00:32:05,500 Sì, è lui. E' lui. 596 00:32:05,501 --> 00:32:06,736 Pensi che vengano da fuori città? 597 00:32:06,760 --> 00:32:07,640 Sì, li hai presi. 598 00:32:07,720 --> 00:32:09,180 Hai un sacco di strani, amico. 599 00:32:09,520 --> 00:32:10,420 Per cosa ti hanno colpito? 600 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Vuoi un punteggio? 601 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Vuoi una soluzione? 602 00:32:13,120 --> 00:32:14,220 Li ho portati lì. 603 00:32:14,221 --> 00:32:16,320 Li ho portati lì, sai, in bene fede. 604 00:32:16,400 --> 00:32:17,480 Li ho portati a vedere quell'uomo. 605 00:32:17,660 --> 00:32:18,996 E poi ti hanno lavorato sopra, eh? 606 00:32:19,020 --> 00:32:19,913 Sì. 607 00:32:19,980 --> 00:32:20,980 Quale uomo? 608 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Bene, l'uomo. 609 00:32:23,280 --> 00:32:25,540 Ho detto, quale uomo? 610 00:32:29,400 --> 00:32:31,000 Non fare il carino con me, drogato. 611 00:32:31,001 --> 00:32:32,800 Odio gli spacciatori in primo luogo. 612 00:32:32,960 --> 00:32:34,516 E c'è di mezzo la vita di una bambina. 613 00:32:34,540 --> 00:32:36,660 Non dirmi cosa? amico o ti strappo... Cosa? 614 00:32:36,685 --> 00:32:37,466 Chi? 615 00:32:37,760 --> 00:32:39,240 Teak. Teak. E' Teak, amico. 616 00:32:39,260 --> 00:32:40,740 Lui è l'uomo. - So che. 617 00:32:40,765 --> 00:32:41,775 L'ho beccato. 618 00:32:41,800 --> 00:32:43,276 L'ho beccato due volte e non si è attaccato. 619 00:32:43,300 --> 00:32:44,300 Come fa le sue cose? 620 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Oh, è il lustrascarpe, sai? 621 00:32:46,540 --> 00:32:48,580 È il blocco anteriore e quello del bagagliaio. 622 00:32:48,581 --> 00:32:49,275 Si occupa. 623 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 Si occupa, sai? 624 00:32:50,633 --> 00:32:52,420 Sono 40 dollari a brillare. 625 00:32:53,260 --> 00:32:54,940 Porta i drogati dal ragazzo brillante. 626 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Sì. 627 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 Va bene. 628 00:33:02,440 --> 00:33:04,580 Ti sei messo quel doppio seghetto nel braccio. 629 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 Non voglio conoscerti. 630 00:33:06,880 --> 00:33:09,760 Se vuoi darti una ripulita, vieni e guardami e ti farò superare la cosa. 631 00:33:10,060 --> 00:33:11,060 Capire? 632 00:33:16,070 --> 00:33:17,230 Fammi uscire di qui, Sam. 633 00:33:20,690 --> 00:33:22,090 Odio gli spacciatori, amico. 634 00:33:22,410 --> 00:33:23,630 E ti inchioderò. 635 00:33:30,950 --> 00:33:31,950 Dov'è Brubaker? 636 00:33:32,030 --> 00:33:33,005 Non è qui. 637 00:33:33,030 --> 00:33:34,370 Cosa vuol dire che non è qui? Dove si trova? 638 00:33:34,470 --> 00:33:35,210 Non so dove sia. 639 00:33:35,250 --> 00:33:36,930 Quel ragazzo è mio. Chi lo ha beccato? 640 00:33:37,110 --> 00:33:39,966 Ascolta, ci sono molti aspetti della polizia lavoro che non sembri capire. 641 00:33:39,990 --> 00:33:41,930 Abbiamo tutti i tipi di... Abbiamo avvocati dobbiamo affrontare... 642 00:33:41,931 --> 00:33:43,330 Voglio sapere chi l'ha beccato! 643 00:33:43,355 --> 00:33:44,524 Non lo so. 644 00:33:44,570 --> 00:33:46,670 Non abbiamo mai fatto il fallimento. 645 00:33:46,671 --> 00:33:47,870 E' il mio unico contatto. 646 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 Chi ha arrestato quel ragazzo? 647 00:33:49,010 --> 00:33:50,370 Dovrebbe essere per strada. 648 00:33:50,755 --> 00:33:51,910 Chi pensi di essere? 649 00:33:52,050 --> 00:33:53,286 Vuoi sapere chi ha fatto il busto? 650 00:33:53,310 --> 00:33:53,650 Yeah Yeah. 651 00:33:53,651 --> 00:33:55,210 I Marks hanno fatto il fallimento. Ecco chi ha fatto l'arresto. 652 00:33:55,211 --> 00:33:57,110 Cosa stanno facendo quei teppisti nel mio caso? uomo? 653 00:33:57,111 --> 00:33:59,591 Non dovrebbe esserci nessun... Lo prenderò tu le tue informazioni. 654 00:33:59,730 --> 00:34:01,370 Sono molto bravo. - E' il mio lavoro. 655 00:34:01,371 --> 00:34:03,270 Tu fai il tuo lavoro, io farò il mio lavoro. 656 00:34:03,271 --> 00:34:04,850 Non otterrai niente da lui! 657 00:34:05,680 --> 00:34:07,106 Abbiamo depositato quei bicchieri, Baretta. 658 00:34:07,130 --> 00:34:08,170 Che cosa? Di cosa stai parlando? 659 00:34:08,310 --> 00:34:10,630 Quegli occhiali. Abbiamo scoperto che ne sono state vendute 200 paia. 660 00:34:10,730 --> 00:34:11,970 Tutti economici, senza prescrizioni. 661 00:34:11,995 --> 00:34:12,995 OH. 662 00:34:14,290 --> 00:34:15,290 OH. 663 00:34:15,680 --> 00:34:16,800 Non fa alcuna differenza. 664 00:34:17,090 --> 00:34:18,590 La colpa è ancora di Brubakerr. 665 00:34:19,010 --> 00:34:20,130 Ha letto il mio rapporto. 666 00:34:20,610 --> 00:34:23,390 Sapeva che Cheyenne Stan era il mio unico collegamento in un caso di omicidio. 667 00:34:23,510 --> 00:34:24,530 E una scoperta a Molly. 668 00:34:25,130 --> 00:34:27,690 Non aveva diritto a lasciar andare quegli agenti della narcotici ovunque vicino ad esso. 669 00:34:28,770 --> 00:34:30,415 Tutto quello che dovevo fare era sedermi sopra quella cosa e 670 00:34:30,416 --> 00:34:32,591 prima o poi avevano a spettacolo e saremmo tornati a casa liberi. 671 00:34:33,270 --> 00:34:34,270 Ora cosa ho? 672 00:34:34,570 --> 00:34:36,030 Ho un rilascio di droga interrotto. 673 00:34:37,380 --> 00:34:40,169 Ho dei bordi spessi occhiali che puoi acquistare ovunque 674 00:34:40,170 --> 00:34:42,930 in questo paese per dieci centesimi una dozzina in un negozio da dieci centesimi. 675 00:34:44,370 --> 00:34:48,750 E ho preso una borsa di pelle con delle cose pazze una sorta di virilità virile. 676 00:34:49,270 --> 00:34:50,390 Non fa alcuna differenza. 677 00:34:51,470 --> 00:34:53,890 Ogni drogato del mondo ha un punteggio prima o poi. 678 00:35:00,080 --> 00:35:01,580 Avanti, marinaio, lascialo andare. 679 00:35:06,810 --> 00:35:08,450 Pensi che potremmo essere ancora fortunati? 680 00:35:13,060 --> 00:35:14,160 Che ne dici, marinaio? 681 00:36:13,200 --> 00:36:14,230 Sono io, amico. 682 00:36:15,450 --> 00:36:16,450 Bambini addormentati. 683 00:36:17,710 --> 00:36:19,350 Sono venuto a prendere alcune cose. 684 00:36:19,970 --> 00:36:20,970 Mi sto dando da fare. 685 00:36:21,350 --> 00:36:22,470 Si perde, si corre, Sully. 686 00:36:24,510 --> 00:36:26,495 Non pensi che lo farai davvero essere in grado di farlo fuori nel 687 00:36:26,496 --> 00:36:28,631 mondo reale senza il mio intelligenza per guidarti, vero? 688 00:36:34,070 --> 00:36:39,260 Non vedo come se la passi la tua onnipotente intelligenza fatto nulla finora tranne farci atterrare in a 689 00:36:39,285 --> 00:36:40,410 mucchio di guai. 690 00:36:42,800 --> 00:36:46,720 Dobbiamo creare spazio tra noi e quello bambino. 691 00:36:47,460 --> 00:36:49,020 Va bene, va bene. 692 00:36:52,810 --> 00:36:58,490 E poiché non possiamo lasciarla andare, c'è solo una alternativa, no? 693 00:37:05,820 --> 00:37:06,920 Non posso farlo. 694 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 Lo farò. 695 00:37:12,840 --> 00:37:16,160 Ma devi segnare dal teak. 696 00:37:18,640 --> 00:37:26,200 Voglio sentirmi rilassato quando mi prendo cura di lei. 697 00:37:40,140 --> 00:37:41,880 Con chi stavi parlando? 698 00:37:54,280 --> 00:37:56,700 Solo un mio amico cerca te sorella. 699 00:37:57,400 --> 00:38:01,140 Potrei mostrarti dove vive, ma non è mai a casa. 700 00:38:02,860 --> 00:38:03,880 Ti piace qui? 701 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Sì. 702 00:38:07,860 --> 00:38:09,780 Ti dirò una cosa, passerai una bella notte sonno. 703 00:38:10,300 --> 00:38:12,620 Ti insegnerò a giocare a scacchi nel mattina, va bene? 704 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 301. 705 00:38:41,140 --> 00:38:42,140 Sì. 706 00:38:42,220 --> 00:38:44,640 Il tuo amico Teak non sta scappando tutta la notte mercato. 707 00:38:44,860 --> 00:38:45,860 Ho cancellato. 708 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Va bene. 709 00:38:48,000 --> 00:38:51,140 Va bene, ma non tornare finché non lo fai punteggio. 710 00:38:51,600 --> 00:38:52,640 Ci vediamo domattina. 711 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Tony. 712 00:39:01,650 --> 00:39:03,380 Sei il ragazzo migliore che conosco. 713 00:39:04,600 --> 00:39:06,280 E tu sei il miglior poliziotto della città. 714 00:39:07,380 --> 00:39:09,080 Spereresti solo che Molly lo abbia fatto. 715 00:39:11,120 --> 00:39:14,460 Ora, quindi non deludere lei o te stesso giù logorandoti nel terreno. 716 00:39:15,780 --> 00:39:16,780 Avanti, sdraiati. 717 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Stendersi. 718 00:39:19,960 --> 00:39:21,120 Dormi un po'. 719 00:39:24,440 --> 00:39:26,721 Amico, puoi andare là fuori e fare quello che vuoi devo farlo, tesoro. 720 00:39:27,410 --> 00:39:30,480 Svegliami tra due ore, di sicuro, va bene? 721 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Sì. 722 00:39:40,760 --> 00:39:42,080 Cerchi qualcuno, amico mio? 723 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Sì. 724 00:39:44,880 --> 00:39:46,460 Cerco un tizio di nome Teak. 725 00:39:47,099 --> 00:39:48,300 Teak? 726 00:39:48,380 --> 00:39:49,920 Teak si è preso una piccola vacanza, fratello. 727 00:39:50,620 --> 00:39:51,620 Sono io l'uomo adesso. 728 00:39:53,520 --> 00:39:54,980 Ehi, beh, guarda qui. 729 00:39:55,760 --> 00:39:56,940 Forse puoi aiutarmi. 730 00:39:57,640 --> 00:39:58,860 Ho bisogno di una lucentezza. 731 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 $ 40 brillano. 732 00:40:02,340 --> 00:40:03,440 Conosci la roba, fratello? 733 00:40:03,500 --> 00:40:04,920 Voglio dire, conosci la routine? Camminiamo. 734 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 Non mi piace parlare. 735 00:40:10,080 --> 00:40:11,080 Va tutto bene, ragazzo. 736 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Colen, rilassati. 737 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Indietro, marinaio. 738 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Facile, ragazzo. 739 00:41:00,690 --> 00:41:02,190 Vacci piano, marinaio, va bene? 740 00:41:21,850 --> 00:41:22,870 Sì, sono io. 741 00:41:24,670 --> 00:41:25,490 Capito? 742 00:41:25,491 --> 00:41:26,491 Sì. 743 00:41:52,570 --> 00:41:54,070 Laggiù, socio. 744 00:42:04,510 --> 00:42:05,510 Sedersi. 745 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 EHI. 746 00:42:24,740 --> 00:42:25,820 Ciao, Minnie. 747 00:42:26,040 --> 00:42:27,820 Come stai, zucchero? Dai. 748 00:42:38,237 --> 00:42:39,240 Vai con me, amico. 749 00:42:39,265 --> 00:42:40,564 Marinaio, lascialo in pace. 750 00:42:41,140 --> 00:42:42,200 Resta lì, amico. 751 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Resta lì. 752 00:42:44,380 --> 00:42:46,400 È il ragazzo che ho visto al chiosco degli hot dog. 753 00:42:48,320 --> 00:42:49,320 L'avessi fatto, ragazza. 754 00:42:52,160 --> 00:42:53,160 Lo fa. 755 00:42:53,460 --> 00:42:56,080 Quella è l'ultima volta che vincerai. 756 00:42:57,680 --> 00:43:03,740 Secondo Swarmy Schwartz nel libro qui la mano è più veloce dell'occhio. 757 00:43:04,180 --> 00:43:05,960 E lo dimostrerò. 758 00:43:05,961 --> 00:43:08,960 Ok, scommetto ancora un centesimo che tu non riesco a trovarlo. 759 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Lo farò accadere. 760 00:43:13,220 --> 00:43:15,740 Faresti meglio a prepararti, zio Bill, oppure arriveranno da un momento all'altro. 761 00:43:16,100 --> 00:43:18,160 Sì, solo un minuto. 762 00:43:19,020 --> 00:43:19,995 Uh-eh. 763 00:43:20,020 --> 00:43:22,020 Ti farò diventare figo in un batter d'occhio. 764 00:43:22,240 --> 00:43:23,993 Scommetto un altro centesimo. 765 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Ora, dov'è... Oh, cosa stai facendo? 766 00:43:26,900 --> 00:43:28,400 Ehi, vattene da qui. 767 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Allontanati da qui. 768 00:43:29,700 --> 00:43:32,360 Te lo dico, Swarmy Schwartz non ha mai dovuto farlo sopportare il pollo. 769 00:43:32,740 --> 00:43:34,340 Molly, hai preparato il vestito? 770 00:43:35,400 --> 00:43:36,820 Cosa sta succedendo qui? 771 00:43:37,340 --> 00:43:40,540 Vecchio ramino, dovresti esserlo fare la bambinaia e prendere il bambino 772 00:43:40,541 --> 00:43:44,481 pronto per andare al carnevale, e sei seduto qui cercando di essere Houdini. 773 00:43:44,540 --> 00:43:47,062 Con quelle mani da ramino dei tuoi, non potresti 774 00:43:47,063 --> 00:43:49,760 ingannare un ubriacone cieco e in coma. Vattene da qui. 775 00:43:49,761 --> 00:43:50,320 Questo lo lacera. 776 00:43:50,620 --> 00:43:51,660 Questo lo lacera. 777 00:43:52,200 --> 00:43:56,500 Ora, guarda, questa volta toccherà a me intero rotolo bancario. 778 00:43:56,525 --> 00:43:57,940 Sei centesimi. 779 00:43:58,260 --> 00:44:00,320 E se lo perdo, andrò in default. 780 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 Vai avanti, ragazzo. 781 00:44:02,500 --> 00:44:04,341 Sono soldi in banca. Fidati dello zio Tony. 782 00:44:05,240 --> 00:44:07,636 Dovresti insegnare ai piccoli ragazza uno stile di vita migliore. 783 00:44:07,660 --> 00:44:09,040 Le stai insegnando a giocare d'azzardo. 784 00:44:09,065 --> 00:44:09,800 Raffreddalo. 785 00:44:09,801 --> 00:44:12,280 Con questo vecchio ramino non è gioco d'azzardo sta rubando. 786 00:44:12,520 --> 00:44:13,680 Metti i sei centesimi. 787 00:44:13,980 --> 00:44:15,400 Vai avanti, mago. Fai il tuo trucco. 788 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Va bene. 789 00:44:16,740 --> 00:44:17,780 Adesso segui tu. 790 00:44:18,200 --> 00:44:21,120 Ora dimmi, dov'è il piccolo seme? 791 00:44:27,640 --> 00:44:28,360 Apetta un minuto. 792 00:44:28,420 --> 00:44:29,440 Apetta un minuto. Tienilo. 793 00:44:29,560 --> 00:44:30,560 Esci da qui, tu. 794 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 No, no, no, no. 795 00:44:33,280 --> 00:44:34,420 Lascia stare le cose e basta. 796 00:44:34,800 --> 00:44:36,560 Scommetto con lui un quarto che il seme non è qui neanche. 797 00:44:37,840 --> 00:44:41,100 Quel pollo ha dimostrato che il pollo è più veloce del bue. 798 00:44:41,240 --> 00:44:43,160 Ha mangiato il seme mentre parlavamo. 799 00:44:43,300 --> 00:44:44,960 Menti come un tappeto da orso. 800 00:44:45,120 --> 00:44:48,400 Quel pollo ha dimostrato che sei un ladro e sei in arresto. 801 00:44:48,420 --> 00:44:49,280 E sono inadempiente. 802 00:44:49,420 --> 00:44:51,280 Ma rubare un quarto a quel poco ragazzo.